Almanya Eğitim ve Yaşam Rehberi

Almanya, Orta Avrupa’da bulunan gelişmiş bir ülke olup, ekonomik ve teknolojik alanda dünyanın önde gelen güçlerinden biridir. Tarihi, kültürel zenginlikleri ve modern şehirleriyle dikkat çeken Almanya, aynı zamanda yaşam kalitesi açısından da yüksek standartlar sunar. Başkent Berlin, tarihi mimarisi ve dinamik yaşam tarzıyla tanınırken, Münih ve Frankfurt gibi şehirler de ekonomik merkezlerdir. Almanya, sosyal refah sistemi, güvenli yaşam koşulları, çevre dostu politikaları ve kapsayıcı sağlık sistemiyle dünya çapında saygı gören bir ülke olarak öne çıkar.

Avrupa’nın ortasında yer alan Almanya Federal Cumhuriyeti, Kuzeyde Danimarka, Batıda Hollanda, Belçika, Lüksembourg ve Fransa, güneyde İsveç ve Avusturya, doğuda da Çek Cumhuriyeti ve Polonya gibi dokuz ülke ile komşudur. Almanya’nın çeşitli ülkeler arasındaki bu merkezi konumu, özellikle 3 Ekim 1990’da Doğu ve Batı Almanya’nın birleşmesiyle daha belirgin bir biçim almıştır. Almanya, Doğu ile Batı arasında olduğu gibi, İskandinavya ile Akdeniz bölgesi arasında da eskiden olduğundan çok daha fazla bir geçiş noktası durumuna gelmiştir. Avrupa Birliği ve NATO üyesi olan Almanya, Orta ve Doğu Avrupa ülkelerine bir köprü oluşturmaktadır.

Almanya’nın yüzölçümü 357.000 km2 dir. Almanya’nın nüfusu yaklaşık 82 milyondur. Almanya, Avrupa’nın Rusya federasyonundan sonra en kalabalık nüfusa sahip ülkesidir. Almanya’da yaklaşık 2 milyon civarında Türk nüfus bulunmaktadır. Türkler Almanya’nın farklı bölgelerine yayılmışlardır. En çok nüfusa sahip oldukları yer ise 500,000 kişi ile Berlin ve çevresidir.

Almanca, Hint Avrupa büyük dil grubu içinde Germen dilleri arasına dahil olup Danimarka, Norveç, İsveç, Flemenk, Flaman ve İngiliz dilleriyle akrabadır. Yüksek Almanca’nın gelişmesi Martin Luther’in İncil çevirisine dayanır. Almanca lehçe bakımından çok zengindir. Almanların nereli olduğu çoğu zaman lehçe ve şivesine bakılarak anlaşılabilir. Almanca 100 milyondan fazla insanın anadilidir. Bütün dünyada yayınlanan hemen hemen her on kitaptan biri Almancadır. Diğer dillerden çeviride Almanca sayısı , İngilizce ve Fransızca’dan sonra üçüncü sıradadır. Almanca’ya çeviri sayısı ile Almanca dili ilk sırada gelmektedir. Almanca dili Uluslararası bir dil olarak eski önemini yitirmesine rağmen hala Avrupa’nın en önemli dilinden birisi durumundadır. Almanya dışında Avusturya ve İsviçre’nin bazı bölgelerinde Almanca resmi dildir. Türkiye’nin Almanya ile özel ilişkileri nedeniyle Almanca her zaman için Türkiye’de geçerli bir yabancı dil olarak kabul edilmektedir. Özellikle turizm, ticaret ve bilim dili olarak Almanca ülkemiz için önem taşımaktadır.

Almanya Eğitim Sistemi

• Yabancı öğrenciler için özverili hizmet

• Geniş yelpazeli program / bölüm seçenekleri

• Araştırma olanakları ve yüksek öğrenimde mükemmellik

• Teori ve pratik uygulama arasındaki örtüşme

• Üniversitelerin uluslararası odaklı çalışmaları

Almanya genelinde 375 üniversite ve yüksek öğrenim kurumları bulunuyor ve bunlar ülke genelinde eşit bir dağılım sergilediğini görüyoruz. Bu üniversiteler içersinde 239’u devlet üniversitesi, 95’i özel üniversite ve 41’de kilise veya vakıf destekli yüksek öğretim kurumları olduğunu görüyoruz. Almanya’daki üniversite öğrenci sayısı ise 2010 yılında 2.119.485 olarak istatistiklere geçmiştir. Bunlardan 21.404’ü Türk öğrencileridir, Türkiye’den gidenlerin sayısı ise 6.711’dir ve Almanya’da okuyan yabancı öğrenci grubu olarak 5. sırada yer alıyorlar.

Erasmus programlarındaki istatistikler incelendiğinde ise Türkiye’den giden öğrencilerin açık ara farkla ilk tercih ettikleri ülke Almanya oluyor. Son verilere göre bu programla 2007/2008 öğretim yılında Türkiye’den Almanya’ya giden öğrenci sayısı 1.184 ve Almanya’dan Türkiye’ye gelen öğrenci sayısı da 427 kayıtlara geçmiş bulunuyor.

Almanya’da eğitim almak, öğrencilere birçok avantaj sağlar. Dünyaca ünlü üniversiteleri ve teknik eğitim kurumlarıyla Almanya, yüksek kaliteli eğitimi cazip maliyetlerle sunar. Özellikle kamu üniversitelerinde eğitim ücretsiz veya çok düşük harç ücretleri ile sunulmaktadır. Almanya, öğrencilere uluslararası geçerliliği olan diplomalar sağlar ve mühendislik, tıp, bilim, teknoloji gibi alanlarda mükemmel fırsatlar sunar. Ayrıca, Almanya’da eğitim alırken aynı zamanda çalışma izni alabilir ve kariyerinize global bir perspektif kazandırabilirsiniz. 

Alman eğitim sistemi Alman devletinin eğitime verdiği önem ve ayırdığı güçlü mali kaynak sonucu Avrupa'nın en başarılı eğitim sistemi olmuştur. Refah düzeyinin yüksek olması ve teknolojinin tüm nimetlerini eğitime yönlendiren Alman devleti uzun vadeli çalışmalarının mahsulünü yetiştirdiği nitelikli kadrolarla almaktadır. Çocuk yuvalarından başlamak kaydıyla yüksek öğrenimin bitişine kadar olan tüm devlet okul ve üniversitelerinin giderlerinin büyük bölümünü devlet karşılamakta ve bu yönüyle halen Avrupa’nın parasız eğitim yapılan birkaç ülkesinden biri olma konumunu korumaktadır. Sosyal devlet olma özelliği nedeniyle öğrencilere birçok burs olanağı sunması sonucu Almanya özellikle üniversite öğrenimi görmek isteyen gençlere çok cazip gelmektedir. Bu sebepten Türk öğrencilerinin de genel tercihi Almanya’dır

Alman eğitim sisteminde temelden başlamak koşuluyla sırasıyla öğrenciler şu evrelerden geçerler:

Çocuk yuvaları:İki ile beş yaş arasındaki çocukların devam ettiği ve ilk temel gelişim eğitimini aldığı çocuk yuvaları zorunlu eğitime tabii değildir. Ancak Almanların yüzde altmıştan fazlası çocuklarını yuvalara göndermektedirler.

Grundschule (İlk öğretim Okulları): Almanya’da temel eğitim zorunludur. Çocuklar Grundschule’ye altı yaşında başlarlar ve dört sene temel düzeyde bir eğitim alırlar. Grundschule'den sonra öğrencilerin 3 farklı seçeneği vardır: bunlar Realschele, Hauptschel ve Gymanasiumdur.

Realschule (Ortaokul): Eğitim süresi altı yıldır. Hauptschule'ye göre eğitim düzeyi daha yüksektir. Genelde belli bir mesleğe yönelim için temel oluşturur. Realschuleabschluss ( Ortaokul Bitirme Sınavı) başarıyla tamamlayanlar genellikle bir mesleğe yönelik meslek okullarına yada meslek liselerine devam ederler.

Hauptschule: Hauptschule eğitim düzeyi basittir ve meslek yaşında kalifiye eleman yetiştirmek için temel bir eğitim sunar. Eğitim süresi beş yıldır.

Gymnasium (Lise): Tamamen üniversite ve akademik eğitime yönelik bir temel eğitim sunan gymnasium eğitim düzeyi grundschule sonrası en yüksek olan okuldur. Eğitim süresi dokuz yıldır. Gymanasium'u bitiren öğrencilerin Abitur( lise bitirme) sertifikası sınavına girmeleri gerekmektedir. Ancak bu sınavı başarıyla verip Abitur sertifikasını alan öğrenciler üniversiteye girme hakkına sahip olabilmektedirler.

Farklı ülkelerden gelen öğrencilerin Almanya’da üniversite eğitimi alabilmesi için kendi ülkelerinde en az on üç yıllık bir eğitim almaları ve Abitura denk bir sertifika belgelemesi gerekmektedir. Böyle bir eğitim sistemi olan ülkelerden gelen öğrenciler dil yeterlilik sınavından başarılı oldukları takdirde üniversiteye başlayabilmektedir. Ancak daha az eğitim gören yabancı öğrenciler üniversite eğitimlerine başlamadan önce bir yeterlilik sınavına girmek zorundadırlar.

Türkiye'de de eğitim 11 yıl olduğundan, yüksek öğrenimlerine Almanya'da devam etmek isteyen Türk öğrencilerin de bu sınava girmeleri gerekmektedir. Bunun dışında Türk öğrencilerin ÖSS sınavından başarılı olup kayıt yaptırma zorunluluğu vardır. Yabancı öğrencilerin Almanya'da üniversite eğitimlerine başlamadan önce DSH dil yeterlilik sınavına girerek, Almancalarının dersleri takip edebilecek düzeyde olduğunu da ispatlamaları gerekmektedir. Almanya'daki üniversiteler müracaat anında müracaatçılardan M II veya M III düzeyinde Almanca bilgisi (700-900 saat arası) istemektedirler. Türkiye'de Almanca tedrisatlı okullardan (Alman Lisesi, Avusturya Lisesi yada Anadolu Liseleri) mezun olanların okullarından Almanca bildiklerine dair alacakları belgeler genellikle Alman Üniversiteleri tarafından yeterli görülmektedir. Yada Ankara, İstanbul ve İzmir'deki Alman Kültür Merkezlerinden dil seviye sınavından alınacak bir belge de genellikle kabul görmektedir.

Studienkolleg: Studienkolleg üniversite öncesi Yabancı öğrencilerin katıldığı bir hazırlık sınıfıdır.Almanya’da üniversite öncesi eğitim 12 yıl olduğundan dolayı kendi ülkelerinde 11 yıl eğitim gören öğrencilere yöneliktir. Studienkolleg üniversiteler bünyesindedir ve ücretsizdir. Bu programa katılabilmek için iyi seviyede Almanca bilgisine sahip olmak gerekmektedir.

Studienkolleg'e başvuru için öncelikle bir üniversiteye ön kayıt yaptırılmalıdır. Daha sonra eyalete bağlı eğitim kültür bakanlığına gerekli belgeler ile başvurulmalıdır. Gerekli belgeler şunlardır: Diplomanız, Almanca sertifikanız (minimum mittelstufe üzeri), üniversiteye ön kayıt yaptırdığınıza dair belge ve bir özgeçmiş. Bu belgelerin kopileri resmi daire veya noter tarafından tasdik edilmeli ve Almanca tercümeli olmalıdır. Başvurunuz incelenip kabul edildikten sonra studienkolleg sınavına nerede gireceğinize dair size yazı gönderilir.

Eğer üniversitede öğrenim göreceğiniz bölüm matematik veya fen bilimleri ile ilgili ise sınavda Almanca ve genel kültür sorularının yanı sıra ikinci bir sınav olarak matematik sınavı yapılır. Sınavı başarıyla tamamlayan öğrenciler üniversite okumaya hak kazanırlar. Studienkolleg'de üniversitede tercih ettiğiniz bölümlere yönelik farklı sınıflar da yaklaşık bir yıllık bir eğitim alırsınız.

Studienkolleg'te ki dersler ve bölümler şunlardır.

S-kursu: İkinci yabancı dil, tarih ya da sosyal dersler / coğrafya ya da Alman edebiyatı.

T-kursu: Matematik (bilgisayar bilimleri dahil), fizik ya da kimya.

W-kursu: Matematik, ekonomi / iş idaresi.

M-kursu: Biyoloji ve / veya kimya, fizik, matematik.

G-kursu: Tarih, Alman edebiyatı ya da İngilizce, sosyal dersler / coğrafya.

Bir yıllık eğitim sonucu bitirme sınavı (feststellung prüfung) sınavına girilir ve başarılı olma durumunda üniversite öğrenimi almaya hak kazanırsınız. İki defa Feststellung prüfung sınavına girme hakkınız var ve bu ikisinden de başarısız olursanız Almanya’da üniversite öğrenim hakkını kaybedersiniz.

Studienkolleg hazırlık sınıflarını hangi okullar vermektedir. Bu okullara gidebilmek için neler gerekir. Bir sınavla alındığına gör bu sınav nerede ve nasıl yapılır.

Almanya’da eğitim sistemi, öğrencilere geniş seçenekler sunan bir yapıdadır. Okul öncesi eğitimden itibaren başlayan eğitim hayatı, ilköğretim ve ortaöğretim seviyelerinde ayrıntılı bir şekilde planlanmıştır. İlköğretim (Grundschule) dört yıl sürerken, bu sürenin sonunda öğrenciler başarı durumlarına göre farklı eğitim yollarına yönlendirilirler. Gymnasium gibi akademik ağırlıklı okullarda eğitim alan öğrenciler, üniversiteye giriş sınavı olan Abitur'u alarak yükseköğretime geçiş yaparlar. Mesleki eğitime yönelen öğrenciler ise uygulamalı eğitimlerle iş hayatına hazırlanır. Ayrıca üniversitelerdeki uygulamalı bilimler (Fachhochschule) ve araştırma odaklı üniversiteler (Universität) öğrencilere farklı disiplinlerde uzmanlaşma imkanı sunar.

Almanya'da zorunlu eğitim 6 yaşında başlar ve öğrenciler ilk olarak dört yıllık ilköğretim (Grundschule) sürecinden geçerler. Bu sürenin ardından öğrenciler, başarı durumlarına ve yeteneklerine göre farklı eğitim yollarına yönlendirilirler. Ortaokul seviyesinde öğrenciler, Gymnasium (akademik odaklı lise), Realschule (orta düzeyde akademik ve mesleki eğitim) veya Hauptschule (daha çok mesleki eğitim odaklı) gibi okullara devam ederler.

Almanya'da lise eğitimi, öğrencilerin gelecekteki kariyer yollarını belirleyen önemli bir süreçtir. Lise eğitimi genellikle üç farklı okul türünde verilir: Gymnasium, Realschule ve Hauptschule. Gymnasium, akademik başarıya odaklanan ve öğrencileri üniversiteye hazırlayan bir eğitim sunar; bu eğitim sonunda öğrenciler Abitur sınavını geçerek üniversiteye girme hakkı kazanırlar. Realschule, hem akademik hem de mesleki becerilerin dengelendiği bir lise türüdür ve öğrenciler mezun olduktan sonra meslek yüksekokullarına veya belirli mesleki eğitim programlarına geçiş yapabilirler. Hauptschule ise daha çok mesleki eğitime yönelik olup, öğrencileri iş hayatına hazırlar. Bu çeşitlilik, Almanya'nın esnek eğitim sistemi sayesinde her öğrencinin ilgi ve yeteneklerine uygun bir yol seçmesine olanak tanır.

Almanya’da lisans eğitimi, dünya genelinde tanınan yüksek kaliteli bir eğitim sunar ve genellikle 3 yıl sürer. Alman üniversiteleri, geniş bir yelpazede programlar sunar ve öğrenciler akademik veya uygulamalı bilimler odaklı eğitim alabilirler.

Almanya, lisansüstü eğitim için dünya çapında bir çekim merkezidir ve sunduğu yüksek akademik standartlar ve araştırma olanaklarıyla dikkat çeker. Genellikle 2 yıl süren yüksek lisans programları, öğrencilere hem teorik hem de pratik açıdan derinlemesine uzmanlaşma fırsatı tanır. Almanya’daki üniversiteler, disiplinler arası programlar ve uygulamalı projelerle öğrencilerin küresel iş gücünde rekabetçi olmalarını sağlar. 

Almanya’da dil eğitimi hem özel dil okullarında hem de üniversite bünyesindeki dil okullarında verilmektedir. Her seviyeye uygun dil programları haftalık 20-25-30 saatlik seçeneği ile ve öğrencinin isteğine göre 2 ile 48 hafta arasındadır. Dersler genellikle sabah programları ve öğleden sonra programları olmak üzere iki farklı periyot şeklindedir. Bazı merkezlerde her pazartesi başlayan kurslar mevcuttur. Kursiyer kurs öncesinde seviye tespit sınavına tabi tutulur ve seviyesine en uygun sınıfta dil eğitimine başlanır. Sınıflardaki öğrenci sayısı ortalama 12 öğrenci olup, 6-16 arası değişmektedir. Yetişkin gruplarında kursiyerin minimum yaşı 16'dır.

Özel dil okulları genel Almanca kursları dışında farklı programlarda sunar. Bunlardan bazıları şunlardır:

• Yaz aylarında düzenlen ve 10-17 yaş grubuna yönelik Almanca dilinin yanı sıra kültürel ve spor aktivitelerin içiçe olduğu yaz kursları,

• 6-9 Ay arası devam eden Akademik yıl kursları Almanca’yı yoğun bir şekilde

geliştirmek isteyen öğrencilere yöneliktir. Ve normal kurslara göre %30 daha ekonomiktir. Özellikle yüksek öğrenimini Almanya’da devam ettirmek isteyen öğrencilere tavsiye edilir.

• DSH sınavı üniversiteye giriş için istenen bir sınavdır. Bu sınava hazırlık kursları kurs merkezlerinde vardır.

• İş Almanca’sı programları işadamlarına yönelik programlardır. Satış, pazarlama, finans ve yönetim konuları gibi dersler bu programın içeriğini oluşturur.

• Mesleki Almanca kursları ise işletmecilerin, turizmcilerin, öğretmenlerin yoğun ilgi gösterdiği kurslardır.

Almanca Kursları Detayları;

• Haftalık ders saati: 15-20-25-30

• Seviye: Her seviye

• Sınıftaki ortalama öğrenci sayısı: 12

• Süre: 2-48 hafta

• Başlama tarihi: Her pazartesi veya iki haftada bir

• Kurs Merkezleri: Berlin, Bonn, Bremen, Dortmond, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Freiburg, Hamburg, Hannover, Heidelberg, Kassel, Köln, Konstanz, Mannheim, München, Stutgart ve Weimar

• Konaklama: Aile yanı, yurt, özel apartman 

Freie Univesitat Berlin
Sadece ön kayıt başvurusu kabul edilmiş öğrencilerine yönelik Almanca dil kursu verilmektedir ve bir seviye tespit sınavından sonra öğrenci kursa katılabilmektedir. Almanca seviyesi iyi olan öğrencileri kabul etmektedir ve kontenjan sınırlıdır. Kış sömestri için olan hazırlık kursu 6 hafta sürmekte ve haftalık 20 saatlik ders verilmektedir. Bu kursun ücreti 750 DEM'dir. Yaz sömestri için düzenlenen hazırlık kursu ise 4 hafta sürmekte ve haftada 20 saatlik ders verilmektedir. Bu kursun ücreti ise 282 Euro'dur. Sınıf mevcudu 15 kişi ile sınırlıdır. 

Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main
Almanya’daki diğer birçok üniversite gibi Goethe Universitesi sadece ön kayıt başvurusunu kabul ettiği öğrencilere yönelik Almanca dil kursu düzenlemektedir. Kontenjan sınırlıdır ve dil düzeyi minimum mıttelstufe (en az 800 saatlik kurs düzeyi) düzeyindeki öğrencileri kabul etmektedir. Almanya’da DSH (Almanca Yeterlilik Sınavı) Eylül ve Mart aylarında yılda iki defa yapılmaktadır. Kurs başlangıçları yaz ve kış sömestri ile başlar ve DSH kurslarına kadar devam eder. Sabah ve öğleden sonra seçenekleri vardır ve haftalık ders saati 20 saattir. Kurs ücreti 460 Euro ve buna ek olarak 6 aylık sömestr ücreti 170 DM olarak ödenir. Kontenjan oldukça sınırlıdır ve başvuru tarihleri 15 Temmuz’a veya 15 Ocak’a kadar yapılmalıdır.

İnternet adresi: uni-frankfurt.de/studienkolleg/

Almanya’da Özel Almanca Dil Okulları

• Uzmanlık alanları dil eğitimi olduğu için öğrencilerle çok daha sıcak bir ilişki kurarlar ve öğrenci sorunlarıyla çok daha fazla ilgilenirler.

• İsteğinize bağlı olarak size aile yanı konaklama sağlayabilirler.

• Kursla süreklidir ve bazı okullarda her pazartesi kurslara başlama şansınız vardır.

• Öğrencinin hedeflerine yönelik sınavlara yönelik programlar, iş Almanca’sı, yaz kursları gibi bir çok farklı program sunmaktadırlar.

• Özellikle kısa dönemli dil kursları veya yaz okulları (maksimum 3 ay) için öğrenci vizesi alınmadan turistik vize ile Almanya’ya gidilebilmektedir.

Almanya’daki bazı üniversiteler aşağıdaki gibidir: 

• Heidelberg Üniversitesi
• Münih Teknik Üniversitesi (TUM)
• Berlin Humboldt Üniversitesi
• Ludwig Maximilian Üniversitesi (LMU)
• Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü (KIT)
• Freie Universität Berlin
• RWTH Aachen Üniversitesi
• Frankfurt Goethe Üniversitesi
• Stuttgart Üniversitesi
• Hamburg Üniversitesi

SPRACHCAFFE-ALMANCA DİL OKULU

Uluslararası bir dil organizasyonu olan Sprachcaffe Almanya’da Düsseldorf ve merkezinin de bulunduğu Frankfurt’ta eğitim vermekte olup, 1985’den beri faaliyet göstermektedir. Her seviyeden başlayan kurslar vardır. Programların süresi minimum iki haftalıktır ve her pazartesi okula başlanabilmektedir. Haftalık ders saati 20'dir ve dersler sabah yapılmaktadır. Sınıf ortalaması 10 öğrencidir. 4 haftalık kurs ücreti yurtta iki kişilik odalarda konaklama dahil 1350 Euro’dur. 3 aylık dil eğitiminde konaklama dahil bu rakam 4046 Euro’ya yükselmektedir. Kursiyerlerin dil eğitimini kısa sürede etkin kılabilmek için merkezlerde birçok etkinlik ve aktivite düzenlenmektedir. Konaklama aile yanı ve stüdyo tipi apartman dairesi olmak üzere iki çeşittir. Bu okula 16 yaş ve üzerinde olanlar kayıt yaptırabilir.
İnternet adresi:  sprachcaffe.de

INTERNATIONAL HOUSE FREIBURG

International House’un dil eğitim merkezi Freiburg’ta bulunmaktadır. Düzenlenen programlar arasında yoğun dil kursları, İş Almancası, birebir Almanca çocuklara ve gençlere yönelik yaz kursları bulunmaktadır. Yoğun dil programları maksimum 7 kişilik sınıflarda yapılmaktadır. Dersler sabah 08:45’de başlar ve 13:15’de sona erer. Haftalık ders süresi 25 saattir. Genellikle her iki haftada bir yeni kurslar başlamaktadır. Her türlü aktivite ve sosyal olanaklar mevcuttur. Konaklama aile yanı olup, isteğe bağlı olarak kahvaltı veya yarım pansiyon seçilebilmektedir. 4 haftalık iş Almancası aile yanı konaklama dahil 3520 Alman markından başlamaktadır.

DID ( DEUTSCH IN DEUTSCHLAND)

1970 yılından beri faaliyette olan DID Almanya’nın en saygın ve en köklü dil okullarındandır. Her seviyeye uygun yoğun dil programlarının yanında mesleki Almanca, DSH (Almanca yeterlilik sınavı) sınavına hazırlık programı, gençlere ve çocuklara yönelik yaz kursları gibi birçok farklı programı vardır. Berlin, Wiesbaden, Frankfurt, Hannover, Münih’te merkezleri vardır. Başlangıç seviyesindeki kurslar belirli dönemlerde yapılmakta, bunun dışındaki dil programlarına her pazartesi başlanabilmektedir. Sınıf ortalaması yaklaşık 10 kişidir ve yazın bu oran 12 kişiye çıkabilmektedir. İsteğinize bağlı olarak minimum 2 haftadan başlayıp 10 aya kadar dil programları mevcuttur. Seçkin bir eğitim kadrosuna sahip olan DID, merkezlerinde de kursiyerlerine her türlü aktivite ve sosyal olanaklarından yararlanmasını sağlamaktadır. Konaklama aile yanı olup yarım pansiyon şeklindedir. 4 haftalık kurs ücreti aile yanı çift kişilik konaklama ile birlikte 1445 Euro’dan başlamaktadır. 24 haftalık daha uzun dönemli akademik programlarda aile yanı çift kişilik konaklama dahil 6729 Euro’dan başlamaktadır. DID Almanca Dil Okullarının 16 yaş ve üzeri için tüm yıl açık olan okulları Berlin, Frankfurt ve Münih’tedir. 

ASTUR

Astur’un Wiesbaden’daki merkezinde çocuklara ve gençlere yönelik yaz kursları, Augsburg’daki merkezinde de 17 yaş ve üzeri için genel Almanca eğitimi verilmektedir. Diğer programları ise bir Alman öğretmenin evinde birebir Almanca dil eğitimi, DSH sınavlarına hazırlık kursları ve lise yılı programıdır. Bir öğretmen yanında konaklama dahil 2 haftalık kurs ücreti 1600 Euro’dur. Astur 15-18 yaş arası lise öğrencilerine Almanya’daki liselerde 3 ay ile 10 ay arası değişen sürelerde eğitim imkanı sunmaktadır. Yalnız bunun için iyi bir Almanca bilgisine sahip olmak ve tercihen daha önce yurtdışında bulunmak gibi şartlar istenmektedir. Bu programın aile yanı konaklama dahil 3 aylık maliyeti 1495 Euro, 6 aylık 2890 Euro, 10 ay 4395 Euro’dur. 4 haftalık genel Almanca kurs ücreti aile yanı yarım pansiyon konaklama dahil 1490 Euro, 3 aylık 4290 Euro’dur. Ortalama sınıf mevcudu 12 kişidir. 

CDC ( CARL DUISBERG CENTREN GMBH )

50 Yıllık bir geçmişi olan CDC genel Almanca, iş Almancası ve yaz kursları sunmaktadır. Almanya’da Berlin, Saarbrücken, Cologne, Munich ve Radofzell’de merkezleri vardır. Başlangıç seviyesinden, ileri seviyeye kadar tüm kurlarda programı vardır. 4 Haftalık konaklama dahil fiyatı 1175 Euro’dur. 3 aylık genel Almanca konaklama dahil 3535 Euro’dur.

COLON LANGUAGE CENTER

Merkezi Hamburg’ta bulunan Colon Language Center 1952’de kurulmuştur. Genel Almanca kursları, iş Almancası, Almanca öğretmenlerine yönelik kurslar ve Almanca yeterlilik sınavları için hazırlık kursları okulun sunduğu programlardan bazılarıdır. Kurslara her Pazartesi başlanabilmekte ve her seviyeye uygun kurslar bulunmaktadır. Kursların sabah ve öğleden sonra veya 20-25-30 saatlik alternatifleri vardır. Konaklama isteğe bağlı olarak aile yanı veya yurt konaklamalı olabilmektedir. 4 haftalık kurs ücreti aile yanı konaklama 1150 Euro, 12 haftalık aile yanı konaklama dahil kurs ücreti 5600 Euro’dur.

FRIELANDER SCHULE

Berlin’de merkezi vardır. Genel Almanca, DSH yönelik hazırlık kursları vardır. Her seviyeye uygun ve her Pazartesi başlayan kurslar mevcuttur.

Goethe Instutut Almanca Dil Kursları
1951 yılında Alman dil ve Kültürünü geliştirmek ve yaygınlaştırmak için kurulan Goethe Instutut, Almanya dışında 128, Almanya’da ise 15 merkezde verdiği eğitim hizmetleriyle Almanya’nın en saygın dil enstitüleri arasındadır. Goethe Instutut çok geniş bir program yelpazesi sunarak birçok öğrencinin hedefine cevap verebilmektedir. Dil eğitimi dışında ki programlardan bazıları şunlardır: Ekonomi ve mesleki Almanca sertifika programı, uluslararası ekonomi Almanca programı, turizm Almancası, Hukukçular için Almanca programı, yaz kursları, gençlik kampları ve üniversite dil yeterlilik sınavına hazırlık kursları...

İyi bir eğitim için gerekli tüm donanıma sahip olan kurs merkezlerinde öğrenciler yönelik gezi ve spor gibi birçok farklı aktiviteden yararlanılabilmektedir. Yurtlarda konaklama sağlandığı gibi isteğe bağlı olarak aile yanı konaklamada ayarlanabilmektedir. Goethe İnstutut’u tercih eden yabancı kursiyerler arasında Türk öğrenciler %3’lük bir paya sahiptir. 4 haftalık toplam 85 derslik kurs ücreti aile yanı konaklama dahil 2500 Euro’dan başlamaktadır. 3 aylık dil eğitimi toplam 265 derslik kurs ücreti aile yanı konaklama dahil 6750 Euro’dan başlamaktadır.

Goethe İnstut’un Almanya’daki merkezleri ve İnternet adresleri:

Goethe Instutut: goethe.de/

Berlin: goethe.de/berlin

Bonn: goethe.de/bonn

Bremen: goethe.de/bremen

Dresden: goethe.de/dresden

Düsseldorf: goethe.de/duesseldorf

Frankfurt am Main: goethe.de/frankfurt

Freiburg: goethe.de/freiburg

Göttingen: goethe.de/goettingen

Münih: goethe.de/muenchen

Mannheim: goethe.de/mannheim

Prien: goethe.de/prien

Rothenburg: goethe.de/tothenburg

Schwabisch Hall: goethe.de/schwaebisch-hall

Weimar: goethe.de/weimar

Yazın haziran, temmuz ve ağustos aylarında 10-18 yaş arası çocuk ve gençlere yönelik Almanca kurslarının yanı sıra kültürel ve sosyal aktivitelerin iç içe olduğu programlardır. Yaz kurslarında dersler, genellikle sabah yapılmakta, öğleden sonra bu konuda uzmanlaşmış rehber öğretmenler eşliğinde geziler, spor faaliyetleri, bilgi yarışmaları, sinema günleri düzenlenmekte, tarihi ve turistik yerlere geziler düzenlenmektedir.Ayrıca farklı uluslardan gelmiş öğrencilerle iyi bir kültür alışverişi yapılabilmekte ve gençlerin gelişimine olumlu katkı sağlayabilmektedir. Global Vizyon uzman eğitim danışmanları ve yılların birikimi öğrencinin kayıt aşamasından sonraki tüm işlemlerini gelişimini takip eder.

Almanya’nın en saygın yaz okulu organizasyonlarıyla çalışan Global Vizyon öğrenciye şunları sağlamaktadır: Öğrenciye en uygun okulun öğrenci velisiyle birlikte belirlenmesi ve kaydının yapılması, okuldan kabul belgelerinin getirilmesi, konaklamanın seçilmesi ve öğrenciye bildirilmesi, vize işlemlerinin yürütülmesi, uçak bileti organizasyonu, öğrenci karşılama ve transferinin sağlanması, sağlık ve yolculuk sigortalarının yapılması, kurtaki durumunu gözetme ve dönüş karşılamasını sağlama... 

HUMBOLDT İNSTUTUT

Almanya’nın en büyük yaz okulu organizasyonlarından biri olan Humboldt İnstitute 10-18 yaş grubuna yönelik Almanca yaz kurslarını Almanya’nın en gözde merkezlerinde düzenlemektedir.

Meersburg: Almanya’nın en turistik merkezlerinden biri olan Meersburg kasabası, Costance gölü ile İsviçre Alplerinin eteklerine kurulmuştur. Okulun bulunduğu binada 15-18 yaş grubuna yönelik yaz kursları düzenlenmektedir. Konaklama tam veya yarım pansiyon aile yanıdır. Haziran, Temmuz ve ağustosta 2-8 hafta arası olan kurslar haftalık 25 saatlik programlardan oluşur.2 haftalık tam pansiyon 1111 Euro, 3 haftalık tam pansiyon1659 Euro, 6 haftalık tam pansiyon 3309 Euro’dur.

Hohebuchen: Salzburg’un kuzeyinde Avusturya Alpleri arasında okulun merkezi vardır. Konaklama tam pansiyon yurt konaklamalıdır. Haziran temmuz ve ağustosta 2-8 hafta arasında süren kurslar haftalık 30 saatlik programlar halindedir ve 15-18 yaş grubu içindir. 3 haftalık kurs ücreti aile yanı tam pansiyon 1800 Euro’dur.

Kircheimbolanden: Küçük, şirin ve klasik bir Almanya kasabasıdır. Okul merkezinde 2-8 hafta arası haziran temmuz , ağustos ayları içerisinde 10-14 yaş grubuna yönelik yaz kursları düzenlenmektedir. Haftalık ders saati 30 saattir. 2 haftalık kurs ücreti 2200 Euro, 4 haftalık 4420 Euro,dur. 

Web adresi: humboldt-institut.org

GOTHE İNSTUTUT

9-20 yaş grubu için farklı merkezlerde sunulan yaz programları haziran sonu ile ağustos sonu arasında 3er haftalık programlar halindedir. Programa dahil olanlar: Kurs malzemeleri, spor, eğlence, kültür gezileri,tam pansiyon konaklama, gözetim, 2 gezi, hastalık kaza sigortası. Ekstra ödenecek uçak ücreti, transfer ve vize ücreti.. 3 haftalık yoğun paket programı 3860 Euro’dan başlamaktadır.

Web adresi: goethe.de/

DİD

Almanya’nın en köklü dil organizasyonlarından olan did Almanya’nın farklı merkezlerinde yaz okulu programları sunmaktadır. 12-17 yaş grubuna ve daha üstü gençlere yönelik 3 farklı kurs vardır.

Standart kursta haftalık ders saati 15 saattir ve aile yanı tam pansiyon konaklamalıdır.2-ile 4 haftalık kurslar temmuz , ağustos aylarında düzenlenir.Minimum almanca kurs seviyesi orta düzeyde olmalıdır. 2 haftalık aile yanı tam pansiyon ücreti 7 00 Euro, 4 haftalık ise 1325 Euro dur.

17 yaş ve üstü için olan haftalık 25 saatlik yoğun kursta 2 ile 4 haftalık süreler halindedir ve aile yanı tam pansiyon konaklamalıdır. 2 Haftalık kurs ve aile yanı tam pansiyon konaklama ücreti 1600, 4 haftalık kurs ücreti 1325 Euro’dur. 

Haftalık 20 saatlik temel kursta ise 13-16 ve17-20 yaş grupları için 2-4 haftalık aile yanı tam pansiyon konaklamalıdır. 2 haftalık kurs ücreti aile yanı tam pansiyon konaklama ücreti 691 Euro,4 haftalık 1314 Euro’dur. Fiyatlar kurs merkezlerine göre farklılık göstermektedir. 

Web adresi: did.de/

ASTUR

Temmuz ve ağustos aylarında Astur, Berlin ve Wiesbaden ‘da ki merkezlerinde yaz okulu programı düzenlemektedir. Berlin’de ki merkezde 16-26 yaş arası 2- 4 haftalık süreler halinde haftalık 25 saatlik kurslar vardır. Konaklama aile yanı tam pansiyondur.Sınıf ortalaması 12 kişi olup kurslara katılabilmek için minimum orta seviyede Almanca bilmek gerekmektedir. 2 haftalık ücret 1758 Euro, 4 Haftalık ücreti 2450 Euro’dur. Wiesbaden’da ki merkezde 11-16 yaş grubuna yönelik kurslar vardır. Haftalık 20 saatlik olan kurslar aile yanı tam pansiyon şeklindedir. 2 haftalık ücreti 1220 Euro, 4 haftalık ücreti 2330 Euro’dur.

Web adresi: astur-gmbh.de/

Almanya’da ki devlet okullarında veya özel kolejlerde 15-18 yaş grubuna yönelik iyi Almanca bilen öğrenciler yönelik bir program niteliğindedir. Gidecek olan öğrencinin bu kararı verirken zor bir adaptasyon döneminden geçeceğinin bilincinde olması gerekir. Bu yüzden öğrencinin kendine güveninin tam olması gerekir.

ASTUR

15-18 yaş arası lise öğrencilerine Almanya’daki liselerde 3 ay ile 10 ay arası değişen sürelerde eğitim imkanı sunmaktadır. Yalnız bunun için iyi bir Almanca bilgisine sahip olmak ve tercihen daha önce yurtdışında bulunmak gibi şartlar istenmektedir. Bu programın aile yanı konaklama dahil 3 aylık maliyeti 4495 Euro, 6 aylık 7890 Euro, 10 ay 9395 Euro’dur.

Web adresi: astur.de/home.htm

Almanya’daki üniversitelerde bulunan bazı bölümler aşağıdaki gibidir:

• Makine Mühendisliği
• Otomotiv Mühendisliği
• Elektrik Mühendisliği
• Bilgisayar Bilimleri
• Yapay Zeka ve Veri Bilimi
• Tıp
• Diş Hekimliği
• Eczacılık
• Uluslararası İlişkiler
• Siyaset Bilimi
• Ekonomi
• Psikoloji
• Mimarlık
• Görsel Sanatlar
• Tasarım

Almanya’da Studienkolleg hazırlık sınıfından sonra yüksek öğrenime kesin kayıt yaptırabilmek için geçilmesi gereken en önemli sınav ‘Feststellungsprüfung’dur. Feststellungsprüfung DSH sınavını da içerir.Yılda iki defa haziran ve aralık aylarında düzenlenen bu sınav için maksimum iki giriş hakkı vardır. Bu sınavdan başarılı olunması halinde Almanya’da üniversite öğrenim hakkı elde edilr. Şayet bu iki sınavdan da başarısız olunursa Almanya’da üniversite öğrenimi hakkını kaybedersiniz. Türkiye’de bitirdiğiniz okulun Almanya’da yüksek öğrenim için yeterli bir eğitim verip vermediğini ölçen bu sınav hakkında üniversitelerin Yabancı Öğrenci Bürolarından daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.

Eskiden PNDS olarak ta bilinen DSH sınavına hazırlık amacıyla üniversite tarafından verilen dil kursları vardır. Ancak kontenjanları oldukça kısıtlı olduğundan başvuran herkes bu olanaktan yararlanamamaktadır. Ayrıca bu kurslara katılabilmek için önceden belli bir seviyeye kadar Almanca öğrenmeniz gereklidir. Her üniversite DSH sınavını kendi düzenler ve koşulları üniversiteden üniversiteye farklılık gösterebilmektedir. Ama derslerin Almanca olarak takip edilmesinden dolayı bu sınavı başarabilmek için Almanca'ya konuşma ve gramer olarak hükmedilmelidir. Genellikle bu sınav 2 basamaklıdır. Birincisi gramer ağırlıklı olan yazılı sınav, ikincisi de sözlü sınavdır.

Eğer Türkiye’deki bir üniversitede üçüncü sınıfa geçmişseniz ve DSH sınavından da başarılı olursanız Almanya’daki bir üniversiteye kesin kayıt yaptırıp, öğreniminize doğrudan başlayabilirsiniz. Böyle bir durumda genellikle birinci sınıftan başlangıç yaparsınız ancak daha önce gördüğünüz bazı dersleri tanıttırıp bu derslerden muaf olabilirsiniz. Yalnız bu konuda da değişik uygulamalar olduğundan bağlantı kurduğunuz üniversitenin Yabancı Öğrenci Bürosundan bilgi almanız gerekmektedir.

Almanya üniversitelerine başvuru tarihleri:

Yaz dönemi (Nisan - Temmuz) için 15 Ocak;

Kış dönemi (Eylül - Ocak) için 15 Temmuz'dur.

Bazı branşlara sadece kış dönemi için başvuru yapılabilmektedir. Bu branşları üniversitelerden öğrenebilirsiniz.

Almanya’da eğitimde öne çıkan şehirler; Berlin, Münih, Heidelberg, Frankfurt, Hamburg, Stuttgart, Köln şeklindedir. Bu şehirler, Almanya’da eğitim almak isteyen öğrenciler için hem akademik hem de yaşam kalitesi açısından zengin olanaklar sunar.

Almanya, uluslararası öğrenciler için geniş burs olanakları sunarak yüksek kaliteli eğitimi daha erişilebilir hale getirir. DAAD (Alman Akademik Değişim Servisi), en yaygın bilinen burs programlarından biri olup, lisans, yüksek lisans ve doktora düzeyinde öğrencilere mali destek sağlar.

Alman üniversitesine başvuru yaptığınızı teyit eden başvuru teyit belge (Bewerberbestatigung). Bu belge siz başvuru formlarını Alman üniversitesine yolladıktan sonra okul tarafından size 2 ile 4 hafta içinde gönderilir. Bu belge üniversitenin sizi kayıt ya da kabul ettiği anlamına gelmez. Sadece başvurunuzu teyit eden belgedir. (Alman üniversitesi kayıt belgesini size ancak yeterli Almanca biliyorsanız 'Zulassungsbescheid' (Kabul Belgesi) adı altında Şubat/Mart ya da Ağustos/Eylül aylarında gönderir.) 

Almanca bilmeyenler Almanya’daki bir dil kursundan (Bu, üniversitenin kendi dil kursu da olabilir) kesin kayıt belgesi almalıdırlar. Kurs haftada en az 20 saatlik olmalıdır. Hatta kurs ücretinin peşinen yatırıldığına dair makbuz da alınırsa iyi olur. 

• Türkiye’deki lise diplomanız ya da üniversiteden öğrenci belgesi (ve bu belgelerin Almanca’ya tercüme ettirilmiş ve noter tasdiki yapılmış suretleri),

• Türkiye’de oturan anne ve babanın muhtarlıktan ikamet belgeleri (ve bu belgelerin Almanca’ya tercüme ettirilmiş ve noter tasdiki yapılmış suretleri),

• Garantör (kefillik) belgesi,

• Pasaport (Öğrenim süresi boyunca geçerli olmalıdır, örneğin beş yıllık.)

• Alman Konsolosluğu online öğrenci vize başvuru formu

• Formlara yapıştırılmak üzere iki resim

Türkiye’den garanti belgesi alacaksanız kefilinizin noterden alacağı (Almanya’da doğabilecek tüm masraflarınızı karşılayacağını beyan ettiği) taahhütnameyi noterden tasdik ettirmesi ve Almanca tercümesi ile (tercüme de noterden tasdik ettirilmelidir) birlikte size vermesi gerekmektedir. Bu durumda Alman konsolosluğunun vize bölümü sizden ayrıca kefilinizin gelir durumunu gösteren belgeler isteyecektir. Bunlar kefiliniz çalışıyorsa iş evrakları (yani vergi levhası, faaliyet belgesi, imza sirküleri, maaş bordrosu vb.), emekli ise emekli maaşını gösteren belgeler (hesap cüzdanları vb.)

Sadece Almanca Dil kurslarına giden öğrenciler ise mali durumlarını gösteren belgeleri hazırlamak zorundadırlar. Ailenin gelir durumu belgesi, tapu fotokopileri, aile iş yeri sahibi ise işyeri ile ilgili evraklar, maaşlı ise maaş bordrosu, Bankada para olduğuna dair bankadan bir yazı, araba ruhsat fotokopisi, kredi kart fotokopisi gibi belgeler.

Almanya, yüksek yaşam kalitesi, güvenli ortamı ve gelişmiş altyapısıyla öne çıkan bir ülkedir. Çeşitli kültürel etkinlikler, müzeler, tarihi yapılar ve doğayla iç içe parklar, ülkeyi hem dinamik hem de huzurlu bir yer haline getirir. Almanya’da yaşam maliyetleri şehirden şehire değişiklik göstermekle birlikte, genel olarak Avrupa’nın diğer büyük ülkelerine kıyasla daha uygundur. Berlin, Münih, Hamburg gibi büyük şehirlerde yaşam daha pahalı olabilirken, daha küçük şehirlerde maliyetler daha düşüktür. Sağlık hizmetleri, ulaşım ağı ve eğitim sistemi oldukça gelişmiş ve erişilebilir durumdadır. Almanya ayrıca, çok kültürlü yapısı ve hoşgörülü toplumu sayesinde uluslararası öğrencilere ve çalışanlara sıcak bir karşılama sunar.

Almanya'da yaşayan herkes pratik anlamda, sağlık masraflarının yüksek maliyeti sebebiyle sağlık sigortası yaptırmak durumundadır. Sağlık sigortasının yaptırılması yasal bir yükümlülük değildir. Ancak üniversite ve benzeri yüksek öğrenim kurumlarında öğrenim gören öğrenciler hastalık sigortası yapmakla yükümlüdürler. Bu 14. sömestrin bitimi ve 30. yaşın tamamlanması durumunda ortadan kalkar.

Hastalık sigortaları doktor ve hastane masrafları ile ilaçların büyük bir kısmını ödemekle yükümlüdür.Öğrenci sağlık sigorta aidatları, normal sağlık sigorta aidatlarından daha düşüktür ve öğrencinin kişisel durumuna bağlı olarak 100-200 euro arasında değişir.Herhangi bir yüksek öğrenim kurumuna kayıt olmadan öğrenci sağlık sigortası yaptırmak mümkün değildir.Bu durumda özel sağlık sigortası yapmanızı tavsiye ederiz . Çünkü Almanya’da sağlık giderleri çok yüksektir ve en ufak bir sağlık sorunu bazen çok yüksek bir sağlık harcamasına neden olabilir.

Sağlık sigorta şirketleri, birçok sağlık giderlerinizi karşılar.Siz sigorta işlemleriniz yaptırdıktan sonra size bir sigorta kartı verilir.ATM kartlarına benzeyen bu kartınızda tüm kişisel bilgileriniz yüklüdür ve bu kartla ancak muayene olabilirsiniz. Bu kart tüm özel ve devlet sağlık merkezlerinde geçerlidir.

Herhangi bir sağlık probleminiz olduğu zaman, önceden randevu almak kaydıyla isterseniz bir hastaneye yada bir özel doktora gidebilirsiniz.

Kaza sigortası: Almanya'da, tüm öğrenciler üniversiteye geliş-gidişleri sırasında ya da üniversitedeyken geçirebilecekleri kazalara karşı sigortalıdır. Üniversitelerden bu konu ile ilgili bilgi alabilirsiniz.

Almanya’da ev kiralamak, özellikle büyük şehirlerde talebin yüksek olması nedeniyle zorlu ve rekabetçi olabilir. Berlin, Münih ve Frankfurt gibi şehirlerde kira fiyatları diğer bölgelere göre daha yüksektir, ancak küçük şehirlerde ve kasabalarda daha uygun fiyatlarla ev bulmak mümkündür. Kiralık ev arayanlar genellikle ImmobilienScout24 ve WG-Gesucht gibi popüler emlak sitelerini kullanır. Kiralama sürecinde, genellikle 2-3 aylık depozito istenir ve kira sözleşmeleri uzun vadeli olma eğilimindedir. Almanya’da kiralar "Kaltmiete" (yalnızca kira) ve "Warmmiete" (ısınma ve diğer yan masraflar dahil kira) olarak iki şekilde sunulur, bu nedenle toplam maliyetleri dikkatlice incelemek önemlidir. Ayrıca, Almanya’da kiracının hakları oldukça güçlüdür ve kiracıları koruyan yasalar bulunmaktadır.

Öğrenci vizesi bulunan üniversite öğrencileri, birçok eyalette, sömestr tatillerinde, yasal olarak çalışma hakkına sahiptirler ve kazançları vergiden muaftır.Bu şekilde bir öğrenci iş bulduğu zaman yıllık masrafının büyük bir kısmını karşılayabilir.Ancak bunun için sömestr tatili başlamasına 2-3 ay kala büyük firmalara, fabrikalara yada üniversitelerin öğrenci işlerine /Studentenwerk) iş başvurusunda bulunulması tavsiye edilir. Tatiller üniversitelerin çoğunda Şubat - Mart ve Ağustos - Eylül aylarını içermektedir. Bazı eyaletlerde öğrenciler; Çalışma Dairesine (Arbeitsamt) başvurmak kaydı ile: haftalık 10-20 saat çalışma izni alabilirler.

Global Vizyon, öğrencilere Almanya’daki üniversiteler, dil okulları, lisans ve lisansüstü programlar hakkında kapsamlı bilgi verirken, başvuru süreçlerinin her aşamasında rehberlik eder. Üniversite seçiminden, kabul süreçlerine, vize başvurularına ve konaklama ayarlamalarına kadar geniş kapsamlı bir destek sağlar. Ayrıca, Almanya’nın ücretsiz veya düşük maliyetli eğitim fırsatlarından yararlanmak isteyen öğrencilere en uygun programları bulmalarında yardımcı olur. Global Vizyon, öğrencilerin Almanya’daki akademik hedeflerine ulaşmalarını kolaylaştırırken, kültürel adaptasyon sürecine de katkı sunar.